15:32
|
By stelisxihad
Los subtítulos en inglés de una película filmada en este idioma pueden ayudar a aprender el lenguaje según un estudio del Instituto Max Planck de Psicolinguística y la Universidad Radboud de Nimega (Países Bajos) que se publica en la revista 'PLoS ONE'.
Sin embargo, si los subtítulos se encuentran en el idioma propio, lo que sucede en la mayoría de países europeos, la práctica podría resultar contraproducente para el aprendizaje.
Los investigadores muestran que quienes escuchan otro idioma pueden adaptarse a un acento regional desconocido en esta lengua extranjera. Los estudiantes holandeses mostraron mejoras en su capacidad para reconocer el inglés escocés o australiano después de una exposición de sólo 25 minutos a un vídeo. Los subtítulos en inglés durante la exposición mejoraron su aprendizaje mientras que los subtítulos en holandés lo redujeron.
En la investigación, estudiantes holandeses que no estaban familiarizados con el inglés escocés y australiano vieron un episodio de la serie cómica australiana 'Kath & Kim' o una versión corta de 'Trainspotting', que representa a un adicto a las drogas escocés y sus amigos, con subtítulos ingleses, holandeses o sin subtítulos.
Después del visionado, se pidió a los participantes que repitieran el mayor número de palabras que pudieran a partir de 80 extractos de audio de los principales protagonistas, la mayoría de ellas escuchadas durante el visionado y la otra mitad nueva para los participantes.
No mejoró su comprensión
Los investigadores descubrieron que los subtítulos en inglés se asociaban con la mejor actuación tanto con el material escuchado como con el nuevo pero que aunque los subtítulos en holandés también mejoraban la actuación sobre los elementos conocidos llevaban a un peor desarrollo con los materiales nuevos.
Los participantes parecían estar utilizando la información semántica (de significado) en los subtítulos holandeses cuando escuchaban el lenguaje en inglés y por ello los subtítulos en holandés parecían haber ayudado a los participantes a descifrar qué palabras inglesas se habían pronunciado. Esto sin embargo no permitió a los participantes mejorar su comprensión de las nuevas pronunciaciones procedentes del mismo interlocutor.
Los investigadores explican que las personas que escuchan pueden utilizar su conocimiento sobre cómo suelen sonar las palabras para adaptarse al lenguaje que perciben, aunque este suene con un acento poco familiar. Esto es lo que parece suceder también con los subtítulos. Si una palabra inglesa se pronunciaba con acento escocés, los subtítulos ingleses solían mostrar qué palabra era y por ello cuál era su sonido. Esto hacía más fácil a los estudiantes adaptarse al acento.
En contraste, los subtítulos holandeses no proporcionaban esta función educativa y por ello al transmitir al espectador lo que querían decir los personajes podrían haber apartado la atención de los estudiantes del lenguaje desconocido.
Los investigadores señalan que estos descubrimientos tienen también implicaciones educativas ya que los subtítulos extranjeros parecen ayudar con la adaptación al lenguaje en adultos por lo que podrían ser utilizados para mejorar las habilidades de escucha durante el aprendizaje de un segundo lenguaje. Además, dado que los subtítulos en la lengua nativa interfieren con esta clase de aprendizaje, estos subtítulos en los programas de televisión deberían ser opcionales.
Ecodiario
15:21
|
By stelisxihad
El primer ministro nipón, Yukio Hatoyama, también aseguró que donará US$ 20 millones para la construcción de un centro de rehabilitación para discapacitados
El Primer Ministro de Japón, Yukio Hatoyama, señaló hoy que su país trabajará firmemente con el Perú para combatir el calentamiento global, y en la cooperación bilateral para fortalecer a la mediana y pequeña empresa.
“Promoveremos la cooperación en ese campo y trabajaremos firmemente con el Perú en medidas para combatir el calentamiento global”, subrayó en declaraciones recogidas por Kyodo News.
Así lo expresó Hatoyama durante la reunión de 45 minutos que sostuvo con el Presidente Alan García, quien se encuentra en una visita de dos días en este país, y ambos acordaron trabajar en el Acuerdo de Asociación Comercial que ya se encuentra en negociación.
“Aunque, ambos (países) enfrentamos dificultades, queremos hacer esfuerzos creativos para superarlos rápidamente”, dijo Hatoyama.
Asimismo, Japón y Perú intercambiaron notas diplomáticas que conducirían a que el tratado bilateral de inversiones entre en vigencia el 10 de diciembre.
También intercambiaron notas diplomáticas en los cuales Japón se comprometió a brindar unos 20 millones de dólares para la construcción del centro nacional de rehabilitación para los discapacitados del Perú.
Hatoyama agradeció al Presidente Alan García por haber adoptado el formato japonés para la televisión digital y señaló que esta decisión ayudó a otros países de la región a seguir el ejemplo, reportó Kyodo News.
Japón espera que el tratado para la promoción, protección y liberalización de las inversiones firmado con Perú en noviembre del 2008, contribuya a una cooperación más cercana entre ambos países en el campo económico.
El Comercio
14:35
|
By stelisxihad
La mítica banda de metal confirmó que se presentará en el Estadio de San Marcos el 19 de enero del 2010.
La fiebre del metal se acerca a Lima. La mítica banda Metallica confirmó en su página web que se presentará en nuestro país el 19 de enero del 2010 y que las entradas para el evento saldrán a la venta este 14 de noviembre.
Los boletos para el primer gran espectáculo del próximo año se venderán en Teleticket de Wong y Metro.
Los precios aún no han sido develados, pero en la web oficial anuncian que habrá una preventa desde el 12 de noviembre para los miembros del Metclub. Las empresas encargadas de este concierto son People & Music y Evenpro.
12:00
|
By stelisxihad
Cuando pensamos en los aportes de Latinoamérica al mundo, algunas de las primeras ideas que se nos vienen a la cabeza son: fútbol, literatura, música, gastronomía... Pero muy pocos pensamos en la ciencia desarrollada en la región.
La realidad es que América Latina ha protagonizado importantes avances científicos y, en algunas áreas, ha sido pionera.
Entre el mar de nombres estadounidenses y europeos de la lista de los ganadores de los Premio Nobel, aparecen los argentinos Bernardo Alberto Houssay, cuya contribución fue clave para el entendimiento del metabolismo del azúcar en el cuerpo; Luis F. Leloir, quien descubrió los nucleótidos del azúcar y el rol que juegan en la biosíntesis de los carbohidratos, y César Milsten, premiado por sus investigaciones sobre el sistema inmunológico.
También aparece un investigador mexicano, Mario Molina, quien recibió el Nobel de Química por su trabajo sobre la formación y descomposición del ozono.
Otro nombre que brilla en el mundo de la ciencia es René Gerónimo Favaloro, el cirujano torácico argentino que realizó el primer bypass coronario en el mundo. Actualmente, se trata del procedimiento quirúrgico de corazón más difundido en el mundo.
Cinco contribuciones
Pese a que son varios los investigadores latinoamericanos que han contribuido con sus estudios al conocimiento científico universal, BBC Mundo escogió a cinco de ellos.
Investigamos que el primer sistema de identificación de personas por sus huellas digitales del mundo fue creado por el comisario de origen croata Juan Vucetich, en la Policía de Buenos Aires.
También exploramos el hallazgo de Luis Miramontes, un investigador de la Universidad Nacional Autónoma de México, que sintetizó el compuesto químico clave en la creación de la primera píldora anticonceptiva.
En el ámbito de la sismología, destaca un ingeniero de la Universidad de Chile, el profesor Arturo Arias, quien concibió la Intensidad Sísmica Instrumental. La también llamada Intensidad de Arias (en su honor) es una medida utilizada para determinar el riesgo sísmico de un área y que es fundamental en el diseño sismorresistente.
En el área médica, el doctor Jacinto Convit ha sido reconocido mundialmente por su incansable lucha contra la lepra y la leishmaniasis. El director del Instituto de Biomedicina de Venezuela se ha dedicado al desarrollo práctico de las vacunas para esas dos enfermedades parasitarias, que siguen afectando a miles de personas en todo el planeta.
Y finalizamos nuestro reportaje con el físico Franklin Chang-Díaz, el primer astronauta latinoamericano de la NASA, que está concentrado en la construcción de un motor de plasma que permita la realización de viajes espaciales más rápidos y económicos, a la vez que desarrolla, en su natal Costa Rica, tecnología de punta.
Queremos que usted participe en este reportaje y comparta con nosotros cuál considera que ha sido el principal aporte de América Latina al mundo. ¿Cree que algún científico o investigador de su país ha sido olvidado? ¿Actualmente su país está desarrollando una investigación pionera que no ha sida promovida internacionalmente?
Margarita Rodríguez
BBC Mundo
17:07
|
By stelisxihad
Perfil
Nombre: 장근석 / Jang Geun Seok
Profesión: Actor y cantante
Fecha de nacimiento: 4 de agosto, 1987
Lugar de nacimiento: Corea del Sur
Estatura: 182 cm
Peso: 63 kg
Signo zodiacal: Leo
Grupo sanguíneo: A
Dramas
You're Beautiful (SBS, 2009)
Beethoven Virus (MBC, 2008)
Hong Gil Dong (KBS2, 2007)
Hwang Jin Yi (KBS2, 2006)
Alien Sam (2006)
Lovers in Prague (SBS, 2005)
Nonstop 4 (MBC, 2003)
Películas
Itaewon Murder (2009)
Baby and Me (2008)
Do Re Mi Fa So La Ti Do (2008)
Going Crazy Waiting / The Longest 24 Months (2007)
Happy Life (2007)
One Missed Call Final (2006)
Anuncios
TTL ting
Maxim Coffee
Premios
44th Annual Baeksang Arts Awards: Mejor nuevo actor por The Happy Life (2008)
2006 KBS Performance Awards: Premio a la mejor pareja con Ha Ji Won
Curiosidades
Hobbies: snowboard, cantar, bailar
Educación: Bangsan High
13:09
|
By stelisxihad
Big Bang (빅뱅) es una banda coreana de hip hop y R&B formado por cinco miembros: G-Dragón (el líder de la banda), Tae Yang, Seung Ri, TOP, Dae Sung A simple vista se parece a "This Love de Maroon 5"... Pero no esi gual xDD La letra cambia por que cuenta otra historia... Y particularmente me gusta mas Big Bang xD
Aquí esta el video!
Aquí esta la letra
This love yeah yeah yeah
this loving in dugging dison
Oh I'm tray falling dislike yeah
Yeah yeah this is song for young
Oneureun dareunnalbodado irido seulpeojine
Niga bogo shipttago ijeneun ireonmaldo hal
suga eopsshi dwe beoringeol
Geujeo yeopeseo jikyeobolsujochado eopsseo jeongmal kkeuchingeol
Amuri bwado babogataesseo heotttwen gidaeman bupullyeo
Chakkkangman haesseo
Geudaeneun namjachinguga inneunde naneun geugeol aneunde
Aaegeuraenneunji geureol surok niga johajyeo
Chingudeuri nabogo byeongshinirae
Gyaega mweoga geuri jalnannyago jeongshincharirae
Gajigo nongeorae sanggwaneopsseo amuryeom eottae
Ireokerado neol bolsuman itttamyeon nan geugeollo jokhae
This love dashin sarang ttawin hajinanha
Neomuna yawin nae moseubeul baraboni wae-iri babogateunji
This love imi tteonabeorin japkki-eneun sarajyeobeorin
Dora-ojido anheul sarama meollimeolli naraga jeo gureum dwiro
Ma-eumedo eomneun nae yaegi igeoseun machi like hanappaegi-il
September nineteenth neo-ui saengil
Hollo nama hollo nama falling love shadies
Gi-eogeun nani ni jibapeseo bami dagadorok
Neol gidarin nae mami daltorok jangmi handabal deulgoseo
Mameun imi deultteoseo gidaewa dallin neon anna-ogo biga naeryeosseo
Geujeseoya na nae mameul jeongrihae
Ni ane nugunga itkketjji nareul wirohae mi-anhae
Geugeottto moreugo neol danghwangke haesseuni destiny
Tto dashi naneun honjaga dwaesseuni
This love dashin sarang ttawin hajinanha
Neomuna yawin nae moseubeul baraboni wae-eri babogateunji
This love imi tteonabeorin japkki-eneun sarajyeobeorin
Dora-ojido anneun sarama
Meollimeolli naraga jeo gureum dwiro
Ma-eumedo eomneun nae yaegi igeoseun machi like hanappaegi-il
September nineteenth neo-ui saengil
Hollo nama hollo nama falling love shadies
Na-eotteoke haeyadwe neoreul saranghaneunge jwejin geonman gateunde
Jigeum neomu neomu himdeunde
Neo-ui geu namja-ege chajaga maraejullae
Urin ireom antwejanha Now I’m pray’zy without do for man
This love ijen ichyeobeorin shigansoge muthyeojyeo beorin
Gi-eoksseogui heunjeokjjocha wae-iri gaseum apeunji
This Love neomunado yeorin sarangira hagi-en eorin
Geu chu-eoktto gi-eoktto da meollimeolli naraga jeo gureum dwiro
12:27
|
By stelisxihad
Hola, hello, bonjour,ciao, oi, hallo, nin hao, konnichiwa, anhnyeong haseyo, ...en fin en una, en otra o en todas las formas posibles quiero darles la bienvenida a mi primer blog .Si así es. Luego de mucho titubear me decidí en publicar uno. Aquí encontraras (en la medida de lo posible) cierta información sobre cultura,política, economia, religión, historia,filosofía,literatura,geografía,biología,genética,astronomía,ciencias matemáticas, ciencias físicas,ingeniería, ufologia, deportes, arte, música, television, cine,teatro,prensa,tecnología y mucho mas(espectáculos animación,manga,comic,etc).Desde una perspectiva amena y critica (en algunas ocasiones)iremos desenredando la una y mil maneras en que se entraña este mundo tan conflictivo como el nuestro desde su creación hasta la actualidad.Se destapa La CaJItA dE PanDoRa.